Sprache als Eintrittskarte

In der Schule gilt häufig noch der Grundsatz „Erst lernen, dann gebrauchen!“. Eine Sprache lernt man aber, indem man sie gebraucht. - Otto Jespersen

Sprache ist so ne Sache. Jan ist nicht der sprach-begabteste Mensch auf Erden. Seine Phia hingegen ist an der Stelle grundsätzlich anders. Sie möchte so viele Sprachen wie möglich lernen. Aber worin wir uns beide einig sind, ist der unumstößliche Fakt:

Menschen begegnen dir viel offener, freundlicher und hilfsbereiter, wenn du sie in ihrer Sprache ansprichst. Auch wenn es nur ein paar schwerlich über die Lippen gebrauchte Brocken sind. Sie wissen du interessierst dich für Land und Leute da wo du gerade bist. Und wir alle müssen zugeben, es ist etwas anderes wenn jemand eine fremde Sprache versucht und nicht mit einer Selbstverständlichkeit kommt und meint, dass du seine, eine dir fremde, Sprache sprichst. Phia hat nach ihrem Abitur und während ihres Studiums in Regensburg in einem Hotel gearbeitet und für sie war es jedes Mal schön, wenn ein Ausländer zumindest anfangs versucht hat deutsch zu sprechen und nicht gleich in einem Schwall aus englisch, italienisch oder französisch nach einem Zimmer gefragt hat. 

Außerdem ist ein Auslandaufenthalt die beste Möglichkeit, um wirklich schnell eine Sprache zu lernen. Die wenigen Redewendungen oder Ausdrücke, die du dort im Alltag brauchst, wirst du selten wieder vergessen. Und schon nach ein paar Wochen antwortest du tatsächlich spontan in der Sprache, wenn dich jemand etwas fragt. Wir haben darüber hinaus angefangen einfache Sachen unter uns auch nur noch in italienisch anzusprechen. Z.B. bei der Navigation versuchen wir uns nur in italienisch auszudrücken, um das zu verinnerlichen. Genauso wenn wir uns gegenseitig beim Frühstück fragen, was wir essen wollen, kommt des Öfteren ein "vorrei un té nero" oder "vorrei un café".

Wir sind jetzt seit über einem Monat in Italien und bei der Bestellung im Restaurant oder bei kurzen Gesprächen im Laden, uns fällt es immer leichter uns auszudrücken und die Antworten zu verstehen. Es ist eine enorme Motivation mittlerweile so viel mehr zu verstehen und sich nicht so hilflos wie am Anfang zu fühlen.